作為地產發展商或投資者,了解適用於土地及建築物的規劃用途類別至關重要。本指南說明規劃用途類別設立的原因,概述若干主要類別,並探討是否可以將物業的規劃用途更改為其他「用途類別」。

 

什麼是規劃用途類別?

規劃用途類別將物業分類,並規定地方規劃機關所允許的用途。不同的規劃用途類別適用不同的規劃規則及監管制度。例如,在 E 類(商業、業務及服務)下,只要新的用途仍屬 E 類範圍內,通常可以在無須申請規劃許可的情況下更改用途。

然而,在「Sui Generis」類別下——此為涵蓋不屬於其他分類用途的總括類別——任何用途變更均必須取得規劃許可。

 

《用途類別令》對租約草擬的影響

在擬新租約時,如業主希望限制 E 類(包含 11 個分項)中的某一特定用途,則租約必須明確限制於該特定分項用途,而不能僅依賴 E 類的一般定義。

否則,承租人可能利用 E 類的彈性,在不需規劃許可的情況下(視乎租約條款的具體措辭),將用途改為 E 類下的任何其他用途。

 

主要規劃用途類別

Town and Country Planning (Use Classes) Order 1987》將土地及建築用途劃分為不同的規劃類別(Use Classes)。其後經《Town and Country Planning (Use Classes) (Amendment) (England) Regulations 2020》修訂。

 

主要用途類別包括:

  • B – 工業及儲存用途

B2 類 – 一般工業(不屬於 E 類)

B8 類 – 倉儲或配送中心

 

  • C – 住宅用途

C1 類 – 酒店、寄宿處、旅舍

C2 類 – 住宅機構,例如護理院、醫院及學校

C2A 類 – 安全住宅機構

C3 類 – 住宅房屋

C4 類 – 小型多戶合住住宅(供 3–6 人居住)

 

  • E – 商業、業務及服務用途

包括零售店、咖啡店、餐廳、辦公室、醫療及健康服務、金融服務、托兒所及輕工業等。

  • F – 社區及學習用途

F1 類 – 教育及非住宅機構,例如學校、圖書館及博物館

F2 類 – 社區設施,例如社區會堂

 

  • Sui Generis

“Sui generis” 為拉丁文,意指「自成一類」。此類包括不屬於其他分類的用途,例如戲院、投注站、酒吧及外賣店等。

 

用途類別變更的主要原因

E 類的設立旨在反映零售市場需求的轉變,容許混合用途,使建築物能在同一時間並行多種用途,或在不同時段使用不同用途。其重要性在於,同一類別內的用途變更無須取得規劃許可。

政府同時希望保護地方社區資產(例如本地酒吧),因此將其移出一般用途類別並歸入 Sui Generis,意味著若要改變用途,必須申請規劃許可。F2 類的設立,亦是為了透過規劃制度保護重要社區設施。

 

如何查詢物業的規劃用途類別?

物業的規劃用途類別可透過地方規劃機關的規劃決定登記冊查詢。

另一方法是查閱 Valuation Office Agency 的資料,以了解該物業在商業差餉(business rates)中的分類,從而推斷其既有商業用途。

如用途類別未曾指定或不明,可在用途已持續存在一段法定期間(通常為十年)後,向地方機關申請合法發展證明書(Lawful Development Certificate, LDC)。若獲批准,地方機關將發出證明書並指定用途類別。LDC 可作為現有合法用途的法律證明。

 

如何更改規劃用途類別?

在設立業務前,確保物業屬於正確的用途類別至關重要。

在某些情況下,可申請更改用途類別,通常需取得地方規劃機關同意。不過,部分用途變更可能根據《Town and Country Planning (General Permitted Development) (England) Order 2015》(經修訂)屬於一般准許發展範圍。

此外,若新用途仍屬於同一用途類別,則可能毋須申請規劃許可。否則,通常需要申請規劃許可。

強烈建議在進行任何用途變更前諮詢專業規劃律師。即使無須提交完整規劃申請,仍可能需要其他批准,例如建築規例批准(以符合建築標準),或根據現有租約條款取得業主同意。

 

3CS 如何提供協助

我們的規劃及商業地產專業律師可就各類規劃及物業事宜提供協助。如您對規劃協議、用途類別、更改用途或申請合法發展證明書有任何疑問,歡迎聯絡我們

 

 

Paul Dutch

聯系我們

3CS律師事務所

為您提供解決方案,而不僅僅是法律方面的建議
聯系我們

聯系我們

聯系我們

3CS Corporate Solicitors Ltd


London Office
English (United Kingdom)
60 Moorgate, London EC2R 6EJ
+44 (0)20 4516 1260
info@3cslondon.com
To view a map of where to find us, please click here.


Japan Representative Office Japanese
The Japan Representative Office does not provide legal services, whether under the laws of England and Wales, Japan, or any other jurisdiction.
Level 20, Marunouchi Trust Tower – Main
1-8-3 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
+81 (0) 3 5288 5239
info@3cstokyo.com
To view a map of where to find us, please click here.

 

 

Please enter your name
Please enter your phone number
Please enter your email
Invalid Input
Invalid Input
Please enter your name

部分客戶


我們已為600多家國際客戶提供法律服務 — 查看更多
The Legal 500 - Leading Firm 2025

Registered in England & Wales | Registered office is 60 Moorgate, London, EC2R 6EJ
3CS Corporate Solicitors Ltd is registered under the number 08198795
3CS Corporate Solicitors Ltd is a Solicitors Practice, authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority with number 597935


Registered in England & Wales | Registered office is 60 Moorgate, London, EC2R 6EJ
3CS Corporate Solicitors Ltd is registered under the number 08198795
3CS Corporate Solicitors Ltd is a Solicitors Practice, authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority with number 597935