Language Options  

3CS Corporate Solicitors new logo.jpg

[訴訟] 公司破產和治理法案2020 - 針對COVID-19改革英國破產狀況 (第壹部分)

18 December 2020

Adam Haffenden


英國公司破產和治理法案 (“法案”)於2020年6月26日成為法律。針對COVID-19大流行,英國破產程序的這壹改革已匆匆由議會通過,以幫助企業渡過此次風暴,並在這種不確定時期生存下來。


該法案引入了壹系列永久性和臨時性措施,本通訊將是兩部分公告的第壹部分,探討已出現的永久性變化。


永久性措施

•有關暫停執法行動的新禁令;

•新的“重組計劃”過程;和

•因公司破產‘供應商終止合同’的條款的不適用


新的禁令

該法案為陷入困境的公司引入了壹項禁令(臨時暫停),讓它們有時間嘗試拯救或重組。在禁令實施期間,企業將可以正常交易。

您可向法院提交下列文件,以取得暫停令:

•關於董事們希望獲得禁令的通知;

•破產執行人的聲明,說明他們有資格行事並同意擔任監督,以保護債權人的利益;

•公司董事的聲明,表明他們認為公司已經或很可能無力償還債務;和

•擬議的監察員發表聲明,說明該公司是“合格的公司”,並且在擬議的監察員看來,暫停償債可能會拯救該公司,使其成為持續經營的企業。


暫停執行令將於提出申請時生效,但受清盤呈請的公司或海外公司除外,暫停執行令只會在法院裁決後生效。


該法案規定了最初20個工作日的延期,並可選擇延長20個工作日(未經債權人同意)或至多壹年(經債權人同意或法院裁決)。

重要的是在此期間,貿易債權人和其他貸款人將不能啟動破產或其他法律程序。房東將無法沒收租約。


新重組計劃


該法案為英國《公司法》2006年第26A部分的破產和重組框架引入了壹個新工具。這壹過程是在英國現有債權人合作程序——公司自願安排——的基礎上進行的。


重組計劃的要點如下:

供應商因破產終止合同條款的不適用

該法案擴大了供應商關於“貨物或服務的供應”合同權利不適用的地方(即它限制了供應商的權利)。該法案明確規定,如果合同中包含允許供應商終止協議或“做任何其他事情”的條款,當公司進入相關破產程序時,該條款將“停止生效”。

這些規定的目的是保護公司的供應,以便它們能夠繼續交易,從而增加救援的可能性。


聯系我們

如果以上內容與您或您的業務相關,請使用下面提供的詳細信息,聯系我們的爭議解決和商業法團隊了解更多。


想要及時了解有關法律和人力資源事宜的最新消息,請訂閱我們的周報:

Related Articles

Download

Adam Haffenden

Senior Associate and Head of Dispute Resolution/Litigation


​週報

Cookie Policy  Complaints Information

 

© 2013-2020  3CS Corporate Solicitors Ltd 

Registered in England & Wales | Registered office is 35 New Broad Street, London EC2M 1NH
3CS Corporate Solicitors Ltd is registered under the number 08198795
3CS Corporate Solicitors Ltd is a Solicitors Practice, authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority with number 597935

All photography courtesy of Nobuyuki Taguchi | www.nobuyukitaguchi.com