Language Options  

3CS Corporate Solicitors new logo.jpg

​周报

 [诉讼] 公司破产和治理法案2020 - 针对COVID-19改革英国破产状况 (第一部分)

18 December 2020  

Adam Haffenden


想要及时了解有关法律和人力资源事宜的最新消息,请订阅我们的周报:

brexit-2070857_960_720.jpg

Related Articles

英国公司破产和治理法案 (“法案”)于2020年6月26日成为法律。针对COVID-19大流行,英国破产程序的这一改革已匆匆由议会通过,以帮助企业渡过此次风暴,并在这种不确定时期生存下来。


该法案引入了一系列永久性和临时性措施,本通讯将是两部分公告的第一部分,探讨已出现的永久性变化。


永久性措施

•有关暂停执法行动的新禁令;

•新的“重组计划”过程;和

•因公司破产‘供应商终止合同’的条款的不适用


新的禁令

该法案为陷入困境的公司引入了一项禁令(临时暂停),让它们有时间尝试拯救或重组。在禁令实施期间,企业将可以正常交易。

您可向法院提交下列文件,以取得暂停令:


•关于董事们希望获得禁令的通知;

•破产执行人的声明,说明他们有资格行事并同意担任监督,以保护债权人的利益;

•公司董事的声明,表明他们认为公司已经或很可能无力偿还债务;和

•拟议的监察员发表声明,说明该公司是“合格的公司”,并且在拟议的监察员看来,暂停偿债可能会拯救该公司,使其成为持续经营的企业。


暂停执行令将于提出申请时生效,但受清盘呈请的公司或海外公司除外,暂停执行令只会在法院裁决后生效。


该法案规定了最初20个工作日的延期,并可选择延长20个工作日(未经债权人同意)或至多一年(经债权人同意或法院裁决)。

重要的是在此期间,贸易债权人和其他贷款人将不能启动破产或其他法律程序。房东将无法没收租约。


新重组计划


该法案为英国《公司法》2006年第26A部分的破产和重组框架引入了一个新工具。这一过程是在英国现有债权人合作程序——公司自愿安排——的基础上进行的。

重组计划的要点如下:

供应商因破产终止合同条款的不适用

该法案扩大了供应商关于“货物或服务的供应”合同权利不适用的地方(即它限制了供应商的权利)。该法案明确规定,如果合同中包含允许供应商终止协议或“做任何其他事情”的条款,当公司进入相关破产程序时,该条款将“停止生效”。

这些规定的目的是保护公司的供应,以便它们能够继续交易,从而增加救援的可能性。


联系我们


如果以上内容与您或您的业务相关,请使用下面提供的详细信息,联系我们的争议解决和商业法团队了解更多。


Richard Hull.png

Download

Adam Haffenden

Senior Associate and Head of Dispute Resolution/Litigation