Language Options  

3CS Corporate Solicitors new logo.jpg

ニュースレター

[紛争] 英国2020年企業倒産およびガバナンス法(Corporate Insolvency and Governance Act 2020) - COVID-19 に対応した英国の倒産法制の改正 (第一部)

18 December 2020

Adam Haffenden


2020年6月26日、企業倒産およびガバナンス法(以下「本法」)が成立しました。COVID-19の世界的大流行を受けて、このような不確実な状況を企業が乗り切ることができるよう、議会は英国の倒産手続きの改正を急ぎました。


本法には、一連の恒久的および一時的な措置が導入されています。本INFORMATION BULLETINは二部構成であり、今回は第一部として、恒久的措置について考察します。


恒久的措置

• 新たな執行猶予

• 新たな再建計画(restructuring plan)手続き、および

• 支払不能によるサプライヤーの契約終了(supplier termination of contract)条項の不適用


新たな猶予(Moratorium)

本法は、苦境にある企業に救済または再建を試みる時間を与えるため、猶予(一時停止)を導入しました。この猶予が実施されている間、企業は通常どおりに取引できるでしょう。

次に掲げる事項を裁判所を届け出ることで猶予を受けられます。


• 取締役が猶予を希望する旨の通知

• 債権者の利益を保護する管理者として働くことに同意を得ている有資格の破産管財人からの声明

• 取締役の見解として、会社が負債を支払えない可能性がある、または 支払えないという旨の声明

• 会社は「適格企業」であるという破産管財人からの声明、および猶予することで同社が救済されて事業を継続しうる旨の同破産管財人の見解


清算申し立ての対象となっている会社または海外会社を除き、猶予は申請をした上で、裁判所の判決においてのみ効力を有します。


本法は、最初の20営業日の猶予を規定しており、更に20営業日(債権者の同意は不要)または1年まで(債権者の同意または裁判所の判決が必要)延長することもできます。


重要なことは、この期間中、取引債権者およびその他の貸し手は破産または他の法律手続きを開始できないだろうということです。また、大家はリースの権利を剥奪することがで

きなくなります。


新たな再建計画(restructuring plan)

本法は、英国2006年会社法Part 26Aに基づき、英国の倒産・再建の枠組みに新たな手段を導入します。この手続きは、英国の会社任意整理(Company Voluntary Arrangements)で利用可能な既存の債権者協力手続に追加されるものです。


再建計画の重要なポイントは以下の通りです。支払不能によるサプライヤーの契約終了(supplier termination of contract)条項の不適用本法は、「商品またはサービスの供給のために」サプライヤーの契約上の権利の不適用を広げています(すなわちサプライヤーの権利を制限しています)。同企業が支払不能手続きの対象となった場合には、サプライヤーに契約解除または「何をしても良い」と認める条項が契約書に含まれていれば、そのような規定は「効力を失う」ことを本法は明確化しています。

これらの規定の目的は、企業が取引を継続できるよう供給を保護し、救済の可能性を高めることであります。


お問い合わせ先

本INFORMATION BULLETINに記載の内容が貴社または貴社のビジネスに関連する場合には、弊所の紛争解決・商事法チームにお問い合わせください。

法律、および人事に関する最新情報をご希望の方は、弊所ニュースレターをお申し込みください。

Related Articles

Download

Adam Haffenden

Senior Associate and Head of Dispute Resolution/Litigation

Cookie Policy    Complaints Information

 

 

© 2013-2020  3CS Corporate Solicitors Ltd 

Registered in England & Wales | Registered office is 35 New Broad Street, London EC2M 1NH
3CS Corporate Solicitors Ltd is registered under the number 08198795
3CS Corporate Solicitors Ltd is a Solicitors Practice, authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority with number 597935

All photography courtesy of Nobuyuki Taguchi | www.nobuyukitaguchi.com